sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "sodno overjen prevod".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo sodno overjen prevod med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Sodno overjen prevod vsebuje prevod in njegovo sodno overitev , ki zvezan skupaj z originalnim besedilom in opremljen z žigom sodnega tolmača .
Sodno overjen prevod se z vrvico zveže z izvirnikom , da se izvirnik in prevod ne ločita in ne izgubita .
Sodno overjen prevod je sestavljen iz dokumenta v izvirniku in njegovega prevoda v ciljni jezik .
Sodni prevod ali sodno overjen prevod je vedno žigosan in z vrvico povezan z izvirnikom .
Sicer velja , da sodno overjen prevod lahko danes dobimo bistveno ceneje , kot včasih .
Prevode vsakodnevno potrebujemo za najrazličnejše namene – naj si bo to življenjepis , povzetek nalog , predstavitve podjetij ali denimo sodno overjen prevod .
Kopije dokumentov , ki jih prilagate za sodno overjen prevod , morajo biti overjene pri notarju , ki potrdi njihovo verodostojnost .
Izdelek njihovega prevajalskega dela je sodno overjen prevod, ki je tudi v ciljnem jeziku sprejet kot uradni dokument.
Doma je treba zagotoviti sodno overjen prevod , nato se na upravni enoti zaprosi za priznanje in vpis v poročno matično knjigo .
Administrator računa lahko zahteva, naj se predloženim dokumentom priloži sodno overjen prevod v jezik, ki ga določi nacionalni administrator.
Tip je potem rekel , da on rabi sodno overjen prevod , kar bi stalo najmanj € .
Če niste prepričani , ali potrebujete navaden ali sodno overjen prevod , nam to sporočite in skupaj bomo poiskali odgovor .
Če nekdo zahteva od vas sodno overjen prevod , ga bo naredil sodni tolmač .
Če na kakršenkoli način sodno overjen prevod ne ustreza izvirniku , prevajalec za to civilnopravno odgovarja .
Če gre za uradni dokument , boste najverjetneje res potrebovali sodno overjen prevod , ki ga lahko pripravi le zaprisežen sodni tolmač .
Če boste nujno potrebovali sodno overjen prevod , je strah , da ga ne boste oddali pravočasno , popolnoma odveč .
Za take dokumente je nujno potreben sodno overjen prevod iz hrvaščine v slovenščino , ki ga opravi sodni tolmač .
Za sodno overjen prevod pa potrebuješ sodnega tolmača .
Sodno overjen prevod sestavljata besedilo v izvirniku in prevod v ciljni jezik .
Sodno overjen prevod se z izvirnikom zveže z vrvico , da se izvirnik in prevod ne ločita ali ne izgubita .